|
Tillbaka till index
Bekännelse
Jag är en amerikan som är uppfostrad i en kristen familj.
Inte förrän jag själv började mitt sökande tog jag mycket för givet.
Efter diskussioner, efter att läst och efterforskningar i texten
Muslimsk Kristen Dialog och sökningar bland citat från King James upplaga av
Bibeln och den heliga Koranen. Slutligen uttalade jag Shahadah,
bevittnelsen på engelska och senare på arabiska:
Jag vittnar om att det inte finns någon
gud förutom gud, och att han inte har någon partner och att Muhammed är hans
tjänare och budbärare
(a shhadu an la illaha illa Allah,
wahdahu la sharikah lahu wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasulahu).
Genom denna enkla bekännelsen tror jag att många människor kommer att underkasta sig Allah
i själ och sanning.
Jag hoppas att denna korta och enkla text kommer att läsas världen över och att
den tar till sig många som söker efter sanningen och att deras sinnen hittar frid och
tillfredställelse.
Roy Earl Johnson
Författaren
I Allahs, den nåderikes, den barmhärtiges namn.
Denna text är ett resultat av dialoger jag har haft med troende Kristna.
Diskussionerna har vara lugna, intressanta, vänliga och konstruktiva utan någon
vilja av att skada någons trohet hos någon Kristen. Den är provocerande och utmanar Kristendomen.
Den är oumbärlig för de som söker efter sanningen och för de som jämför religioner mellan.
Några förkortningar i texten:
K: Kristen
M: Muslim
(fvmh) frid var med honom
(fvmdb) frid var med dem båda
(de två sistnämnd fraserna sägs av alla troende muslimer efter profeternas namn.)
H. M. Baagil, M. D.
Januari 1984
Översättaren
I Allahs, den nåderikes, den barmhärtiges namn.
Jag hoppas med Allahs hjälp kunna fullborda en god och rättvis översättning av
Muslimsk Kristen Dialog till svenska. Det största problemet i översättningen är att
den svenska bibeltolkningen och amerikanska inte alltid stämmer överens.
Därför har jag blivit tvungen att hoppa mellan olika utgåvor för att hitta verser som stämmer
bäst överens med den engelska texten. I den mån det går har jag försökt att använda mig av
Bibel 2000, då det inte har gått så har jag skrivit förkortningar efter varje vers:
Folkets Bibel: FB
Svenska Reformations Bibeln: SRB
Konungens Bibel 1917: K1917
I tredje kapitlet har jag dessutom lagt in fotnoter som hänvisar till engelska verserna.
Salaam
Daniel Lillman
Introduktion
I Allahs, den nåderikes, den barmhärtiges namn.
Jag tackar Allah för möjligheten att läsa denna skrift om Muslimska Kristna Dialoger
och fått förfrågan om att skriva en introduktion till denna utomordentliga text.
De som är intresserade i att jämföra religioner mellan kommer att finna många överraskningar
som utmanar vad många en gång trodde var den absoluta sanningen.
Detta arbete av Dr. Hasan M. Baagil som mycket noggrant och plikttroget har ansträngt
sig och presenterat sina studier. Resultatet av studier om Kristendom och Bibeln över en
fyrårsperiod visar Dr. Baagil, en hängiven Muslim, att Kristendomen skiljer sig åt i deras
grundläggande tro (som treenigheter, gudomligheten av Jesus osv.),
Kyrkans doktriner motsäger sig Bibeln ett flertal tillfällen, och att Bibeln även den säger
mot sig själv! Hans konversation med Kristna och långa studier har gett detta som resultat,
en Muslimska Kristna Dialoger.
Läsarna kommer att bli överraskade av vetskap, i Bibeln, Jesus aldrig uttryckte sig att vara Gud,
att han aldrig dog på korset, att mirakel var utförda av honom likt många andra profeter
och även av inte troende och att Jesus själv förutsåg profeten Muhammed (fvmh) ankomst.
Allt detta plus mycket annat är detaljerat uttryckt i Bibeln.
Frågan som måste ställas efter att ha bevittnat dessa motsägelser:
Är Bibeln Guds ord? Detta verk av Dr. Baagil är inte för att håna Kristna människor,
och självfallet inte att fingera Jesus och hans ord, Allah förbjuder detta.
Avsikten är endast att peka ut falskheter, felaktiga framställningar och lögner mot
Allah och Hans profeter.
Muslimska Kristna Dialoger klargör dessutom den islamska synen och berättar hur
Koranen uppenbarade sig för profeten Muhammed ca 600 år efter Jesus, frid var med dem båda,
och korrigerar de felaktigheter som spridits (menad eller icke menad) i budskapen Jesus förde oss.
Denna text är bevisligen en värdefull tillgång för Muslimer och Kristna,
en intressant dialog mellan två trosinriktningar.
Guds vilja, den kommer att vara ett effektivt verktyg för Muslimer att
bjuda in Kristna till Islam. Kristna borde bli mer uppmärksammade över
de fakta Bibeln berättar och vad Jesus (fvmh) igentligen lärde ut genom att studera denna text.
Dessutom som Muslim hoppas att icke muslimer kommer att acceptera sanningen och bevittna
den enda guden Allah och att Muhammed var Hans tjänare och budbärare.
Må Allah belöna Dr. Baagil för hans ansträngningar att fördriva ondskan.
Må Allahs frid nå oss alla.
Muhammad A. Nubee
Kapitel 1, Första kontakten mellan en kristen och muslim
|
|
