I Guds namn, den Nåderike, den Barmhärtige

Med Guds hjälp vill vi förmedla Er den glada nyheten om att Koranens Budskap, Mohammed Knut Bernströms svenska tolkning av Koranen, kommer att publiceras på Internet för allmänheten under 2007.

I dag hittar man koranöversättningar på många olika språk på Internet, dock fattas den svenska översättningen pga. copyright som ägs av förlaget Proprius AB. IslamGuiden (www.islamguiden.com) har därför undertecknat ett avtal den 15 december 2006 med Proprius förlag AB om rättigheterna till publicering av Koranens Budskap på Internet.

Koranens Budskap kommer insha Allah att hamna på en ny hemsida med adressen "www.koranensbudskap.se" och som öppnar upp porten till kunskap för människor som vill lära sig mer om Islam. Sidan kan dessutom bli ett bra verktyg för oss muslimer som vill ha tillgång till den svenska tolkningen av Koranen på nätet. Publiceringen som omfattar hela Koranens Budskap med tillhörande kommentarer och noter, kommer även att ha avancerade sökfunktioner och nedladdningsbar text. Utöver detta kommer besökaren även att få tillgång till den engelska översättningen och arabiska texten av Koranen. De som ansvarar för publiceringen kommer att anlita professionella webbutvecklare för detta viktiga projekt och för att hanteringen ska bli så enkel och användarvänligt som möjligt.

Då kostnaderna för rättigheterna av Koranens Budskap och publiceringen kommer att uppgå till runt 500 000:- svenska kronor (55 000 EUR eller 72 000 USD), hoppas vi insha Allah på ett brett stöd från muslimer i Sverige, varje bidrag oavsett storlek är viktigt och kommer insha Allah att belönas på Domedagen. Ditt stöd kommer insha Allah att räknas som sadaqa Jaria (kontinuerlig belöning), som ger ajr (belöning) så länge någon drar nytta av det.

Utan ert stöd är det svårt att genomföra projektet.

Organisationen IslamGuiden (Org. nr 802434-2761)

Skicka in ditt bidrag till:
Bank: NORDEA
Kontohavare: ISLAMGUIDEN
PlusGirot: 301781-1

Vädjan till våra imamer i moskéer:

Informera gärna om det här projektet i era moskéer på fredags khutba, och må Allah (swt) belöna dig för det, ameen .

Vädjan till ordföranden i islamiska organisationer och moskéer:

Vore bra med en bidragslåda i föreningen/moskén för att samla pengar för just detta projekt, glöm inte heller att hänga upp denna information på anslagstavlan, och må Allah (swt) belöna dig för det, ameen .

Läs mer om projektet på: här!